Sekilas tentang Idiom
Idiom merupakan
kumpulan kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana makna idiom tidak
dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.
Beberapa
contoh idiom
pada abjad K dapat dilihat pada tabel sebagai berikut.
No.
|
Contoh Idiom
|
Arti Idiom
|
Contoh Kalimat
|
1
|
keep an
eye on
|
mengawasi,
mengamati
|
The
bodyguard is keeping an eye on his boss from the corner of the
room.
(Bodyguard sedang mengawasi bosnya dari sudut ruangan.) |
2
|
keep it
dark
|
merahasiakan
|
Hawa hopes
her friend can keep a dark the embarrassing incident
happened to her.
(Hawa berharap temannya merahasiakan kejadian memalukan yang dialaminya.) |
3
|
keep off
|
menghindari
|
It’s
essential to keep off the high GI food.
(Penting untuk menghindari makanan tinggi GI.) |
4
|
keep one’s
temper
|
menahan
emosi
|
Fitri has
a difficulty to keep her temper when someone makes fun her.
(Fitri kesulitan menahan emosinya ketika seseorang mengejeknya.) |
5
|
keep up
|
mengetahui
peristiwa terkini
|
By reading
a newspape, we can keep up the news update.
(Dengan membaca koran, kita dapat mengetahui berita terkini.) |
Contoh Idiom Abjad L
Beberapa
contoh idiom
pada abjad L dapat dilihat pada tabel sebagai berikut.
No.
|
Contoh Idiom
|
Arti Idiom
|
Contoh Kalimat
|
1
|
let out
|
memberitahu
|
Please do
not let out Ibrahim that I forgot his birthday!
(Tolong jangan beritahu Ibrahim bahwa saya melupakan ulang tahunnya!) |
2
|
lend a
hand
|
menolong
|
He lended me a hand to push
my car.
(Dia membantu saya mendorong mobil.) |
3
|
look after
|
menjaga,
mengasuh
|
The
babysitter looked after the child in the city park.
(Babysitter mengasuh seorang anak di taman kota.) |
4
|
look down
upon
|
memandang
rendah
|
The
corrupt leader is looked down upon by the society.
(Pemimpin yang korup dipandang rendah oleh masyarakat.) |
5
|
look
forward to
|
menunggu-nunggu,
mengharap
|
She’s looking forward to the news from her parents in her hometown.
(Dia menunggu-nunggu kabar dari orangtuanya di kampung.) |
6
|
look into
|
menyelidiki
|
IPB looked into the
formula milks on the market.
(IPB menyelidiki susu formula yang beredar di pasaran.) |
7
|
look on
|
menonton
|
A group of
girls are looking on the basketball match.
(Sekelompok anak perempuan sedang menonton pertandingan bola basket.) |
8
|
look out
|
awas!
|
Look out! there is a hole in front of you!
(Awas! ada lubang di depanmu!) |
9
|
look over
|
memeriksa
|
Kim looked over her
report repeatedly.
(Kim memeriksa laporannya berkali-kali.) |
10
|
look up to
|
menghormati
|
Budi is
learning to look up to others’ opinion.
(Budi sedang belajar menghormati pendapat orang lain.) |
11
|
lose one’s
heart
|
jatuh
cinta
|
I loses my heart to him.
(Saya jatuh cinta padanya.) |
12
|
lose one’s
temper
|
marah,
kehilangan kontrol
|
He was the
man who lost his temper easily.
(Dia dulu orang yang mudah marah.) |
No comments:
Post a Comment